| Élve vagy halva | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
|
| ||||||||
| Bemutató | 2014. január 23. | ||||||||
| Nézettség | 222 000 fő | ||||||||
| Írta | David Greenwalt Jim Kouf | ||||||||
| Rendezte | Norberto Barba | ||||||||
| Alaptörténet | A keresztapa halála | ||||||||
| Előző | Jó éjt, nemes Grimm! | ||||||||
| Következő | Holt volt, holt nem volt | ||||||||
| „ | Ám ha én állok a beteg ember lábánál, akkor ő az enyém. | ” |
| – A keresztapa halála | ||
Az Élve vagy halva (eredeti cím: The Ungrateful Dead, jelentése ’a hálátlan halott’) a sorozat negyvenötödik, a harmadik évad első epizódja. Az NBC 2013. október 25-én, a TV2 2014. január 23-án vetítette.
Cselekmény[]
A Jó éjt, nemes Grimm! cselekménye előtt negyed órával kezdődik az epizód. A százados a bátyját figyeli, amint az beszáll az autójába. Monroe, Rosalee és Juliette beszáll a kocsiba, amit a „zombik”, a halálköpő áldozatai már körülvettek. Elindulnak, és megpróbálják lerázni a támadókat. Nick Samedi báróval küzd, majd megtalálja Thomas Schirach útlevelét az ő fényképével. Ezután a báró arcbaköpi a mérgével. Öt perccel a Jó éjt, nemes Grimm! cselekménye előtt Eric autója megérkezik a konténerekhez, Renard pedig követi. Monroe-ék tovább próbálják lerázni a „zombikat”. Eric herceg rácsukja Nickre a koporsója fedelét, és így búcsúzik tőle: „Jó éjt, nemes Grimm! Nyugosszon angyal éneklő sereg!”
A jelenben Monroe-ék ráhajtanak valamire, és ki kell szállniuk a kocsiból. Szerencsére fel tudnak mászni egy konténerre, de a „zombik” tovább zaklatják őket. Renard követni akarja testvérét, de két „zombi” rátámad. Hankről leszedték a gipszet, épp az örsön van, amikor Juliette felhívja, ő pedig azonnal minden embert odaküld. A százados átváltozik, és lerázza a két támadóját. Hank hívja, és elmondja neki, hogy Nicket valószínűleg ki akarják vinni az országból. A reptérre mennek, de a gép addigra már felszállt – a halálköpő elintézte a rendőröket.
Stefania Frau Pechből eltávolítja a még mindig dobogó szívet, és egy dobozba teszi, utána Adalindot hívatja. Juliette vissza szeretné hozni Nicket, de Renard azt mondja, hogy ő tehetetetlen, nem tudja megállítani a repülőt. Wu felhívja Hanket, sikerült mindenkit bezárniuk, Hank pedig szól Rosalee-nak, hogy kellene még ellenszer. A repülőn a báró meghallja, ahogy Nick dörömböl a koporsóban. Adalind megérkezik Pech testéhez; most le kell vágnia a kezeit és a lábait.
Nicknek sikerül kinyitni a koporsót, és rátámad a báróra, aki nem számított arra, hogy az egyik „alattvalója” nem engedelmeskedik neki. Ezután megtalálja a pilótákat is, és a gép lezuhan. Adalindnak eközben egy tulipánmezőn kell gödröt ásnia a Frau Pech maradványait tartalmazó doboznak. Rosalee-ék a boltban rájönnek, hogyan kell beadni az ellenszert: inhalálásként. A kapitányságon Renard fölhívja Sebastient, hogy ideje elintézni Ericet. A lezuhant gépből kikászálódik Nick, és elindul az erdőben. A konténereknél a „zombiknak” beadják az ellenszert. Nick egy kocsmába megy be, ahol őrjöngeni kezd. Renard, Juliette, Rosalee, Hank és Monroe a helyszínre mennek.
Adalindot „elfogadták”
Adalind elássa a dobozt, mire a tulipánmező összes virága elszárad, és a boszrokányszörny-szellem visszatér Adalindba. Nick megérkezik egy családi házhoz, ahova pont megérkeznek a tulajdonosok.
Vendégszereplők[]
- Shohreh Aghdashloo mint Stefania Vaduva Popescu
- Reg E. Cathey mint Samedi báró
- James Frain mint Eric Renard
- Christian Lagadec mint Sebastien
- Robert Blanche mint Franco
Keveréklények[]
Egyéb[]
- Az epizód eredeti címe – The Ungrateful Dead – egy amerikai rockbandára, a The Grateful Deadre utal.