FANDOM


Élve vagy halva
301
Évad 3.
Epizód 1.
Sorszám 45.
Produkciós szám 301
Bemutató 2014. január 23.
Nézettség 222 000 fő
Írta David Greenwalt
Jim Kouf
Rendezte Norberto Barba
Alaptörténet A keresztapa halála
Előző Jó éjt, nemes Grimm!
Következő Holt volt, holt nem volt
Ám ha én állok a beteg ember lábánál, akkor ő az enyém.
A keresztapa halála

Az Élve vagy halva (eredeti cím: The Ungrateful Dead, jelentése ’a hálátlan halott’) a sorozat negyvenötödik, a harmadik évad első epizódja. Az NBC 2013. október 25-én, a TV2 2014. január 23-án vetítette.

CselekménySzerkesztés

A Jó éjt, nemes Grimm! cselekménye előtt negyed órával kezdődik az epizód. A százados a bátyját figyeli, amint az beszáll az autójába. Monroe, Rosalee és Juliette beszáll a kocsiba, amit a „zombik”, a halálköpő áldozatai már körülvettek. Elindulnak, és megpróbálják lerázni a támadókat. Nick Samedi báróval küzd, majd megtalálja Thomas Schirach útlevelét az ő fényképével. Ezután a báró arcbaköpi a mérgével. Öt perccel a Jó éjt, nemes Grimm! cselekménye előtt Eric autója megérkezik a konténerekhez, Renard pedig követi. Monroe-ék tovább próbálják lerázni a „zombikat”. Eric herceg rácsukja Nickre a koporsója fedelét, és így búcsúzik tőle: „Jó éjt, nemes Grimm! Nyugosszon angyal éneklő sereg!”

A jelenben Monroe-ék ráhajtanak valamire, és ki kell szállniuk a kocsiból. Szerencsére fel tudnak mászni egy konténerre, de a „zombik” tovább zaklatják őket. Renard követni akarja testvérét, de két „zombi” rátámad. Hankről leszedték a gipszet, épp az örsön van, amikor Juliette felhívja, ő pedig azonnal minden embert odaküld. A százados átváltozik, és lerázza a két támadóját. Hank hívja, és elmondja neki, hogy Nicket valószínűleg ki akarják vinni az országból. A reptérre mennek, de a gép addigra már felszállt – a halálköpő elintézte a rendőröket.

Stefania Frau Pechből eltávolítja a még mindig dobogó szívet, és egy dobozba teszi, utána Adalindot hívatja. Juliette vissza szeretné hozni Nicket, de Renard azt mondja, hogy ő tehetetetlen, nem tudja megállítani a repülőt. Wu felhívja Hanket, sikerült mindenkit bezárniuk, Hank pedig szól Rosalee-nak, hogy kellene még ellenszer. A repülőn a báró meghallja, ahogy Nick dörömböl a koporsóban. Adalind megérkezik Pech testéhez; most le kell vágnia a kezeit és a lábait.

Nicknek sikerül kinyitni a koporsót, és rátámad a báróra, aki nem számított arra, hogy az egyik „alattvalója” nem engedelmeskedik neki. Ezután megtalálja a pilótákat is, és a gép lezuhan. Adalindnak eközben egy tulipánmezőn kell gödröt ásnia a Frau Pech maradványait tartalmazó doboznak. Rosalee-ék a boltban rájönnek, hogyan kell beadni az ellenszert: inhalálásként. A kapitányságon Renard fölhívja Sebastient, hogy ideje elintézni Ericet. A lezuhant gépből kikászálódik Nick, és elindul az erdőben. A konténereknél a „zombiknak” beadják az ellenszert. Nick egy kocsmába megy be, ahol őrjöngeni kezd. Renard, Juliette, Rosalee, Hank és Monroe a helyszínre mennek.

Virágmező

Adalindot „elfogadták”

Adalind elássa a dobozt, mire a tulipánmező összes virága elszárad, és a boszrokányszörny-szellem visszatér Adalindba. Nick megérkezik egy családi házhoz, ahova pont megérkeznek a tulajdonosok.

VendégszereplőkSzerkesztés

KeveréklényekSzerkesztés

EgyébSzerkesztés

  • Az epizód eredeti címe – The Ungrateful Dead – egy amerikai rockbandára, a The Grateful Deadre utal.

Lásd mégSzerkesztés